بسر نمی‌شود




.: لینک فایل موسیقی :.


   اگرچه ارتباط اصیل با موسیقی (و هر چیز) ارتباط بدون دخالت الفاظ است، اما اگر شما هم خواستی مثل من فضولی کنی و از بهشت زیبای این آواز خارج شوی، ترجمهٔ آن را از فرشتهٔ عزیز تقاضا کردم و محبت کرده‌اند برایم نوشته‌اند:


سامبای امید من مثل یک عشق طلوع خواهد کرد
خواب می‌بینم، خواب می‌بینم که روحم گاهی بدون شکوفه کردن می‌میرد

برای تو سامبا می‌خوانم
برای تو آواز عشق را می‌خوانم
و نوازش دستمال تو، که قلب من را در بر می‌گیرد

ستاره، تو که دیدی، تو که (داستان) رنج من را شنیدی
ستاره، بگذار تا بخوانم
بگذار به آن چیزها که می‌شناسم عشق بورزم

زمان می‌گذرد، مانند زندگی، دیگر برنمی‌گردد
زمان مرا از بین می‌برد و عشق تو می‌ماند، می‌ماند

غرق شده در افقها
من گرد و غباری هستم که با باد می‌رود
سامبا، مرا تنها نگذار
من بدون آواز تو دیگر وجود ندارم


توضیحی دربارهٔ سامبا(همان موسیقی)، باز از فرشتهٔ عزیز:

   "Samba رقص و موسیقی معروف برزیله. اما Zamba رقص و موسیقی محلی آرژانتینه. که زوج در حال رقص یه دستمال ابریشمی دستشون می‌گیرن و روبروی همدیگه به شکل دایره‌ای می‌رقصن. کلاً این نوای عاشقانه‌ی آرژانتینی‌هاست و عاشق هر چیزی که باشن (شراب، کشور، زن) براش یه سامبا درست می‌کنن."